Французско-русский фразеологический словарь - scier à la base

арго

1) испортить; погубить; завалить

2) подкосить, доконать

3) ошеломить

il est scié à la base — он обалдел от удивления

Bref, tu m'en donnes combien? J't'en donne rien, répond aussitôt Gégé. Les diams et les pièces montées, j'en veux pas. Tu peux les reprendre. Moustique ouvre la bouche, scié à la base. (J. Houssin, Bras de fer.) — Короче, сколько из всего этого ты мне даешь? Ничего я тебе не даю, быстро отвечает Жеже. Камешки и готовые изделия мне не нужны. Можешь их забрать. "Комар" разевает рот от изумления.